旅行之歌AWayfaring Song（第1页）

请退出浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

旅行之歌AWayfaringSong

[美国]亨利·凡·戴克HenryVanDyke

作者简介

亨利·凡·戴克HenryVanDyke（1852-1933），1852年出生于美国的宾夕法利亚州，1933年逝世。美国作家、教育家、牧师，作品有《渔夫运气》《蓝色的花朵》等。1913年他被任命为部长，出访荷兰，直到1917年他重新投入到自己的文学事业中为止。

啊，在愉快的人生路上，

谁将与我为伴？

一位无比快乐的伙伴，

敢于放声大笑

沉醉在异想天开的欢乐中，

如开心的孩子般，

在田野和路旁盛放的鲜花间，

一路伴我前行。

啊，在疲惫的人生路上，

谁将与我为伴？

一位朋友，心明眼亮

能看到天色渐暗的草地外，

星星在黄昏的宁静中闪烁——

一位朋友，理解且敢于说出

勇敢、甜美的话语，

以振奋途中行人，

一路伴我前行。

有如此伙伴，如此朋友为伴，

我愿一路走下去，直至天荒地老。

穿过夏日的艳阳，冬日的寒雪，

之后呢？——再会，我们还会相见！

Oalkamilewithme

Alonglife’smerry>

Aradeblitheandfullofglee，

Whodarestolaughoutloudandfree

Ahisfrolicyplay，

Likeahappychild，throughtheflay

Thatfillthefieldahe>

Wherehewalksamilewithme.

Andalkamilewithme

Alonglife’s>

Afriehaseyestosee

&arsshihedarkeninglea，

Arestattheendo’theday—

Afriendwhoknows，aosay，

Thebrave，sweetwordsthatcheerthe>

Wherehewalksamilewithme.

Withsurade，sud，

Ifainwouldwalktilljourney’send，

Throughsummersuerrain，

Andthen?—Farewell，weshallmeetagain!

作品赏析

真正的友谊，不是窗上的冰凌花，也不是精致的瓷器，而是我们所知的最为坚实的东西。它是一枚装着一切自然界和思想的果实，而不是一具空壳，我们可以从中感受真诚的欢乐与平和！就像爱默生所说的那样：友谊是上帝的礼物和上帝的体现！

请退出浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。