留心惯用语（第1页）

请退出浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

留心惯用语

惯用语（idiom）是由字词组成的短语，真正的含义与字面意思不同：“曲奇就是这样掉渣（That’sthewaythebles）”的意思是“事情就是这样”。日常用语中夹杂着各式各样的惯用语，其中很多都是我们在无意当中就使用了。对于自闭症的孩子来说，由于其具象、字面理解的思维方式，很难理解这些惯用语的含义。当他听到“我的心都碎了”或者“你是在玩火”时，脑海中所想到的画面一定让他非常困扰。

书里经常有很多惯用语，下面列举一些常见的，让你体会一下自己究竟多么频繁地在交谈中使用它们。

→关于动物的惯用语：吹牛，兔子不吃窝边草，好马不吃回头草，狗急跳墙，狗腿子，九牛二虎之力，三脚猫的功夫，井底之蛙，笑面虎，得了一个大鸭蛋，拍马屁，捅了马蜂窝，钻牛角尖，下马威

→关于身体的惯用语：情同手足，左膀右臂，胸有成竹，掌上明珠，脸上笑开了花，脑袋进水，耳旁风，眼睛都红了，老掉牙，搬石头砸了自己的脚，吊胃口，口吐莲花，眼中钉，鼻子气歪了

→关于衣服的惯用语：两袖清风，绿帽子，穿小鞋，两个人好得穿一条裤子，跑龙套

→关于颜色的：开绿灯，开门红，气得脸都绿了，妈妈的脸马上黑了下来

→关于心的：心如刀割，心肝宝贝，心里打鼓，打从心底感激你，心像小鹿乱蹦，心碎

→缩写：ASAP（assoonaspossible，尽快），PDQ（prettydamnquick，立刻、马上），IOU（Iownyou，借据），FYI（foryourinformation，仅供参考），TTFN（TaTaForNow，回头见）

→关于医药的：定心丸，救命稻草，好了伤疤忘了疼，打预防针

→关于钱财的：花钱如流水，交学费了，金山银山都不换，金饭碗，不值一文，天下没有免费的午餐，摇钱树，铁公鸡一毛不拔

→关于数字的：不管三七二十一，七上八下，三心二意，四分五裂，七大姑八大姨，一亩三分地，养兵千日，千山万水，一毛不拔，八竿子打不着，火冒三丈，过五关斩六将，半斤八两

→关于情境的：捡了芝麻丢西瓜，侃大山，恨铁不成钢，海水不可斗量，打水漂，吃不了兜着走，不要在一棵树上吊死，天上掉馅饼，白日梦，背黑锅，吃饱撑的

在语言学习的过程中，惯用语通常是最难理解和掌握的语言元素，但在日常交谈中却非常常见。有些学习策略可以帮助你的孩子或学生逐渐适应这些用语，但同时，在你们的交谈中也要尽量减少使用的频率。

请退出浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。