二十六岛崎藤村椰子（第1页）

请退出浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

二十六、岛崎藤村《椰子》

岛崎藤村（1872—1943），诗人、小说家，日本近代诗的奠基者。1897年发表了第一部诗集《嫩菜集》，宣告了日本近代抒情诗的出现。1898年写出《一叶舟》和《夏草》两部诗集，1901年出版了第四部也是最后一部诗集《落梅集》。1899年起先后发表了长篇小说《破戒》、《春》、《家》等。他是日本笔会第一任会长，1943年逝世，终年72岁。

从不知名的远方海岛，

漂来椰子一个。

你啊，离开故乡的海岸，

相伴波涛数月。

生长你的树可仍茂盛？

长长的枝叶可仍成荫？

我啊，也是大海为家，

孤身一人，浪迹在天涯。

拾起椰子，放在胸前，

离情别绪，新愁又添。

默默看，海上的日落，

滚滚流下，异乡的泪。

波涛啊，无尽的波涛，

故乡啊，何日可得归？

（林范译）

请退出浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。