8 上司的名字怎么叫（第1页）

请退出浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

8　上司的名字怎么叫？

我很怕叫日本人的名字，因为实在难读。

中国人的常用姓氏是百家姓，而日本人常用姓氏只有四十多个，前三名是“佐藤”“铃木”和“高桥”。但放眼全部数量，中国目前在用的总姓氏有六千多个，日本总姓氏竟达到了29万个！然而，日本人口却只有中国的十分之一。我记得留学时日本老师上课点名，只念姓不念名，因为全班同学有着不一样的姓氏。

有些姓氏不仅罕见，还让人忍俊不禁，遇上“我孙子”“犬养”“御手洗”（日语里是“厕所”的意思）和“猪饲”之类的姓氏，中国人看到会哑然失笑。对学日语的人来说，这不是好笑的问题，头疼的是不会读。虽说日语里每个汉字有固定发音，但一到人名地名，发音就会变得特殊。别说外国人，就连日本人也怕看到不熟悉的姓氏，万一念错了上司或客户的姓氏，那可就尴尬了。

中国人对汉字敏感，日语里的汉字也会比较好记，但日语发音就没那么好记了。好在日本办公室里不需要念名字，比自己级别高的人，直接念职位就好，着实省事。

比如我们大办公室的领导是国际交流课课长，他的姓氏是“木村”，念“木村课长”当然没错，但直接叫“课长”就更尊敬，重要的是这样称呼也更方便啊！

虽然身为课长，却没有独立办公室，只有到局长级别才有，因此课长和大家经常共处一室。经济课与我们之间有一排书柜相隔，所以这两位课长同在一个屋檐下。

“课长”职级之下是“副课长”，也就是“副处”。我的副处级领导姓“平泽”，在北京工作过两年。刚开始和他打招呼，我省略掉“副”，直呼“平泽课长”，却被他当面指正，“哎呀，你们中国不怎么叫‘副’，但在日本可不行啊，毕竟我不是课长啊……”从此，我懂得正副分明在日本有多重要。

国内“副处”职级之下是“科长”，对应的日语名称是“班长”，每次和班长打招呼，脑海里会想到“班长好”，有一种回到小学时代的错觉。我们办公室就有好几位班长。国际交流课分地域国际化班和交流企划班，前者负责国内事务，后者负责大工作量的国外事务。两位班长各自领导一个团队，因国外班的工作多，就根据语言划分工作内容，简单粗暴地分为欧美组和亚洲组。这两个组没有组长，有的只是两名“主干”。

“班长”职级之下，大家平起平坐，都是日语里的“平社员”，也就是没有头衔的职员。想做领导不用急，慢慢等就行，因为在“年功序列制”（1）的背景下大家都能升职，只是升多少、什么时候升的问题。

升了职之后，除了上司可以直呼其名，下面的人都可以直接喊头衔。

不过升职之前，大家彼此间还是以名字相称。一般在名字后面加上“桑”，男士也可以加上“君”，所以我还是得努力记住大家日语名字的发音。

（1）年功序列制度是日本企业中的一种论资排辈的薪金制度。

请退出浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。