张登（第1页）

请退出浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

张登

登，初隐居，性刚洁，幅巾短褐，交友名公。后就辟，历卫府参谋，迁廷尉平。久之，拜监察御史。贞元中，改河南士曹掾，迁殿中侍御史、漳州刺史，退居告老。尝晚春乘轻车出南薰门，抵暮诣宜春门入，关吏捧牌请书官位，登醉题曰：“闲游灵沼送春回，关吏何须苦见猜。八十老翁无品秩，三曾身到凤池来。”其狷迫如此。数年，坐公累被劾，吏议捃摭不堪，感疾而卒。有集六卷，权德舆为序云。

【注释】

1幅巾：幅本为布绢宽度，以一幅宽的巾裹头，故名幅巾，是隐士儒雅风流之举。短褐：粗布短衣。

2卫府：唐代十六卫府，分统禁卫兵。参谋：军事职官名称。

3廷尉平：官名，即大理评事，大理寺属官，掌推按刑狱。

4士曹：全称为士曹参军事，职掌津梁、舟车、宅舍、工艺等。掾：属员。

5殿中侍御史：官名，属殿院，掌纠察殿廷各种仪节并分知京城内外的左右巡。漳州：州名，治所在今福建漳浦。

6退居：引退。

7南薰门：北宋东京城（今河南开封）外城南中门。据学者考证，此事系宋人张士逊事，见《诗话总龟》卷十七，辛文房误采。

8宜春门：据学者考证，当为“宜秋门”之误，为东京西南门。

9“闲游灵沼送春回”以下几句：诗意谓我在宫苑池沼闲游送春归去，守关的官吏何必辛苦地猜忌我。我这八十岁的老翁已退休没有官位，不过却曾多次到中书省任过职。灵沼，西周文王灵囿中的池沼，后指宫苑池沼。见猜，猜忌。品秩，官员的品级和俸秩。凤池，凤凰池的简称，指中书省。

10狷迫：犹狷狭。

?吏议：被弹劾的官员，停职交由刑法机关审查，称“吏议”。捃摭（junzhi）：摘取，采集。

?权德舆：字载之，贞元八年（792）召为太常博士，贞元十八（802）年任礼部侍郎，曾三掌礼部贡举，元和五年（810）拜相。工诗善文，时人尊为宗匠。传见本卷后文。

【译文】

张登，起初隐居，性格刚直高洁，用幅巾裹头，穿着粗布短衣，跟名流们交友。后来接受征辟，做过卫府参谋，升迁为大理评事。很久以后，拜任监察御史。贞元年间，改任河南府士曹属员，迁任殿中侍御史、漳州刺史，后引退告老还乡。曾在暮春时节乘坐轻便的马车出南薰门，到傍晚抵达宜春门进城，守关的官吏捧出木牌请他书写姓名登记官位，张登趁着酒醉题诗说：“闲游灵沼送春回，关吏何须苦见猜。八十老翁无品秩，三曾身到凤池来。”他的狷狂就像这个样子。几年后，因为公事之累被弹劾，被审查牵扯得不堪忍受，患病而死。有集子六卷，权德舆为他的集子撰写了序言。，，

请退出浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。