李昌符（第1页）

请退出浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

李昌符

昌符，字岩梦，咸通四年礼部侍郎萧仿下进士。工诗，在长安与郑谷酬赠。仕终膳部员外郎。尝作《奴婢诗》五十首，有云“不论秋菊与春花，个个能噇空肚茶。无事莫教频入库，每般闲物要些些”等句。后为御史劾奏，以为轻薄为文，多妨政务，亏严重之德，唱诽戏之风。谪去，匏系终身。有诗集一卷，行于世。

【注释】

1咸通四年：疑为“咸通十四年”。礼部侍郎：官名，礼部的副长官，掌朝廷礼仪、祭祀、贡举。萧仿：大和进士，曾谏阻懿宗佞佛，历任义成军节度使等，官至兵部尚书、同平章事。

2郑谷：字守愚，光启三年（887）考中进士，授任鄠县县尉，迁任右拾遗和补阙。乾宁四年（897）担任都官郎中，人称“郑都官”。其诗多写景咏物之作。传见本书卷九。

3“不论秋菊与春花”以下几句：意谓不管奴婢叫秋菊还是春花，个个都能空着肚子猛喝茶。没有事的时候不要叫她们频繁地出入仓库，因为每一样放置在那里的多余事物她们总要拿一些。据《北梦琐言》，李昌符因奴婢诗而考中进士，后文云因此被贬，不知辛文房依据为何，待考。噇（chuáng），吃、喝。些些，少许。

4严重：庄严稳重。

5诽戏：诽谤戏谑。

6匏系：喻求官不得而闲置。《论语·阳货》：“吾岂匏瓜也哉！焉能系而不食？”

【译文】

李昌符，字岩梦，咸通四年（863）礼部侍郎萧仿主持考试时考中进士。工于诗歌，在长安跟郑谷酬答赠送。官做到膳部员外郎。曾经写《奴婢诗》五十首，其中有“不论秋菊与春花，个个能噇空肚茶。无事莫教频入库，每般闲物要些些”这类诗句。后被御史弹劾上奏，认为他轻薄地写诗歌，多妨碍政务，损害了庄严稳重的德行，倡导诽谤戏谑的风气。李昌符被贬谪离开，终身不再授职。李昌符有诗集一卷，流传在世。，，

请退出浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。