天上谣1（第1页）

请退出浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

天上谣[1]

李贺

天河夜转漂回星，银浦流云学水声。[2]

玉宫桂树花未落，仙妾采香垂珮缨。[3]

秦妃卷帘北窗晓，窗前植桐青凤小。[4]

王子吹笙鹅管长，呼龙耕烟种瑶草。[5]

粉霞红绶藕丝裙，青洲步拾兰苕春。[6]

东指羲和能走马，海尘新生石山下。[7]

?注讲

[1]谣：本义是指信口而唱的、没有伴奏的歌。以歌谣的形式写作正是李贺诗歌的一大特色：推崇结构散漫的古体诗，不写章法严谨的近体诗。

[2]天河夜转漂回星，银浦流云学水声：意谓天河转动，繁星也随之漂转，河中的流云发出流水的声音。银浦：即银河。这一联恰恰表现了李贺在诗歌修辞上的一大特色，钱钟书有过很好的解释，大意是说，比喻是因为两个东西有相似的地方，所以才能以此喻彼，但这两个东西只是在某一点上相似，并非完全相似，而李贺很喜欢就两个东西相似的方面推及不相似的方面。比如“银浦流云学水声”，云可以比喻水，因为两者都有“流动”这个特点，但流云无声，流水有声，这是两者不相似的地方。但到了李贺笔下，云既然像水一样流动，就也会像流水一样发出声响。

[3]玉宫：月宫。仙妾：仙女。

[4]秦妃：即秦穆公的女儿弄玉，传说弄玉嫁给了善于吹箫的萧史，后夫妇二人升天而去。

[5]王子：即王子乔，这里泛指男仙。据《列仙传》，王子乔是周灵王的太子，喜欢吹笙，发出凤凰一般的声音。他常在伊、洛之间漫游，被一个叫作浮丘公的道士引上嵩山，一去三十余年。有一天，他对来找自己的人说：“请转告我的家人，七月七日到缑山和我见面。”到了这一天，果然看到王子乔乘着白鹤飞落在缑山顶上，向大家致意。几天之后，他乘鹤飞上了云霄，从此再也没有回来。

[6]粉霞红绶藕丝裙：这一句是描写仙女的装束。粉霞，藕丝：各家注本多解作唐代的颜色名称，粉霞是粉红色，藕丝是纯白色，但这应该是引申义，词的本义似乎是指某种具体的物件。唐代诗人徐夤有一首《尚书新造花笺》，描写一种新研制出来的很有艺术气息的纸张，说这种纸“浅澄秋水看云母，碎擘轻苔间粉霞”，把云母和粉霞对举，既然云母是一种具体的物件，粉霞自然应该也是。云母会亮晶晶地闪光，所以造纸的时候可以把捣碎的云母加进去，吕温《上官昭容书楼歌》形容书卷的高档华贵，就说过“水精编帙绿钿轴，云母捣纸黄金书”，所以联系徐夤的诗意，粉霞应该也是类似的东西。

青洲：即《十洲记》所载的青邱，在南海辰巳之地，方圆五千里，距离海岸有二十五万里，那里有很多山川和大树，大树能长到两千围那么粗。因为那里林木遍地，所以叫作青邱。

步拾兰苕春：倒装句，即“步拾春兰苕”。苕（tiáo）：花穗。

[7]东指羲和能走马，海尘新生石山下：形容沧海桑田变化之速。羲和：传说中的太阳神，驾车载着太阳在天空奔驰。

请退出浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。