十卡蒙斯悲伤而欢乐的黎明（第1页）

请退出浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

十、卡蒙斯《悲伤而欢乐的黎明》

卡蒙斯（1524？—1580），16世纪葡萄牙大诗人。他的作品代表文艺复兴时期葡萄牙文学的最高成就，史诗《芦济塔尼亚人之歌》尤为知名。青年时代的卡蒙斯写下许多优秀的抒情诗篇（包括350多首十四行诗），大部分以不幸的爱情为题材，感情真挚，格调忧伤。

悲伤而欢乐的黎明，

你充满忧愁，又充满怜悯，

只要人世间尚有怀念，

但愿将这一切永铭在心。

当黎明披彩霞来到人间，

为大地带来了一片光明；

却看到有情人难分难舍，

被命运强拆散各自西东。

她看到那恋人热泪盈眶，

行行泪如雨下，

汇入江河流向远方。

她听见惜别话儿令人断肠，

真能够使烈火变得冰凉，

任你是铁石心也会悲伤。

（肖佳平译）

请退出浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。