《汉译英翻译能力研究》绝无大而无当的空论，细节照顾得非常周到，从词语搭配、句法结构、语义结构，到审美篇章，乃至百科常识、专业背景，均在翻译能力的总框架下得到关照。作者还讨论了学界争论已久的教学翻译与翻译教学，也触及了翻译经验与翻译能力的关系等议题。《汉译英翻译能力研究》可称得上是汉译英翻译能力研究领域的扛鼎之作。相信无论是理论研究领域的学者，还是教学前沿的教师，或是翻译专业的学生，都能从《汉译英翻译能力研究》中各取所需，从中获益。汉译研究和英译研究  汉译英方法与佳作示范  汉译英评析  英译汉翻译研究功能途径  汉英翻译参考书  汉译英翻译理论有哪些  汉译英的翻译理论依据  汉英翻译基础  汉译英有道翻译  汉译英的翻译理论  汉英翻译学  汉译英译文评析  汉译英试题及答案  汉译英专家  汉英翻译教程考试  汉英翻译对译者的素养要求  汉译英翻译理论  汉英翻译实务  汉英翻译指要答案  汉译英方法和翻译策略  汉译英翻译策略与方法  汉英翻译分析  汉译英理论