王向远
/著
文学翻译研究导引
《翻译文学导论》为北京市社会科学理论著作出版基金资助项目。本书明确地将“翻译文学”作为一种独特的“文学类型”,并对“翻译文学”做了全方位的理论提炼;首次站在,文艺学的立场上,对作为一种文学类型的“翻译文学”的内涵与外延加以全面论述,系统构建了“翻译文学”本体理论:“概念论”、“特征论”、“功用论”、“发展论”、“方法论”、“译作类型论”、“原则标准论”、“审美理想论”、“鉴赏与批评论”以及“学术研究论”。从不同的侧面阐述翻译文学的内部和外部特征,从总论到分论,从范畴论到实践论,从横向论到纵向论,从过程论到结果(译作)论,从翻译文学到翻译文学批评,再到翻译文学研究,涉及翻译文学的方方面面。
翻译学导论 pdf
翻译学导论英文版
翻译文学论文
翻译文学理论
文学翻译常用指导理论
翻译导论内容概述
翻译学导论第三版pdf中文
翻译文学研究
文学翻译课
翻译学导论中文版
文学翻译 论文
翻译文学导论 王向远讲了接受美学吗?
翻译专业导论
翻译文学导论电子书
翻译理论导读
文学翻译概论书籍
翻译文学导论心得体会
文学翻译课程论文
翻译导论论文
翻译学导论期末考试题
文学翻译教材
翻译学导论第三版pdf
文学翻译原理
翻译的文学理论
翻译文学导论 王向远
翻译学导论课后答案
翻译文学导论 是研究中译外
翻译学导论笔记
翻译导论学后感
文学翻译研究导引
文学翻译研究导引
最新章节
北京社科精品文库再版后记
初版后记
中国翻译思想的历史积淀与近年来翻译思想的诸种形态15
翻译学译介学译文学
一百年来我国文学翻译十大论争及其特点4
翻译文学史的类型与写法3
从外国文学史到中国翻译文学史
附录二
文学翻译研究导引
章节列表
出版说明
前言
第一章 概念论
一翻译文学是一个文学类型概念
二翻译文学与文学翻译
三翻译文学与外国文学
四翻译文学与本土中国文学
第二章 特征论
一从文学翻译与非文学翻译的异同看翻译文学的特征
二文学翻译家的从属性与主体性
三翻译文学的再创作特征
四翻译家及译作的风格与原作风格
第三章 功用论
一翻译界对翻译文学价值功用的认识
二翻译文学在中国语言文学发展中的作用
第四章 发展论
一古代 依托于宗教翻译的文学翻译
二翻译文学的独立和翻译中的归化倾向
三从欧化到融化 翻译文学的探索与成熟
四20世纪后半期翻译文学的起伏与繁荣
第五章 方法论
一窜译
二逐字译
三直译和意译
第六章 译作类型论
一直接译本与转译本
二首译本与复译本
第七章 原则标准论
一作为原则标准的信达雅
二对信达雅的重释与阐发
第八章 审美理想论
一神似与化境
二神似化境与等值等效
第九章 鉴赏与批评论
一鉴赏
二批评
第十章 学术研究论
一翻译文学的理论建构
二翻译文学理论的研究
三翻译文学史的研究
附录一
附录二
从外国文学史到中国翻译文学史
翻译文学史的类型与写法3
一百年来我国文学翻译十大论争及其特点4
翻译学译介学译文学
中国翻译思想的历史积淀与近年来翻译思想的诸种形态15
初版后记
北京社科精品文库再版后记
查看更多章节...
完结小说推荐
www.23uu.cc
剑仙三千万
天龙道宗乃九耀星八大无上大宗之一,本座更为天龙道宗道子,你得罪了本座,只要本座一声令下,剑仙如云轰!...
[HP]蝴蝶效应
祖安作者温馨提醒正文已完结,作者文风诡异,建议大家谨慎入坑谨慎入坑谨慎入坑。接档文现代奇幻...
我的重返2008
对于方黎来说,重生并不是为了成为首富,然后对着电视镜头吹牛逼我从来没碰过钱,我对钱没有兴趣。念念不忘必有回响,重...
穿进游戏后我狂暴升级
穿越到了游戏中,他攻略加持。组队刷副本,吊打大BOSS,残暴升级。全服最强王者有没有,跪服他吧!...
虐渣女配绑定攻略系统后
无CP,女强,全员BE火葬场ampampbrampampgt 虐渣部门中榜单第一的叶绵叶部长...
穿成咸鱼女配,她靠巅峰系统爆红
钟离晚穿越了咸鱼女配,而且还被莫名绑定了走向巅峰系统。她本想安静做个咸鱼,没想不完成任务,狗系统一会让她变猪头,...
www.23uu.cc
最新更新
趁情动
七里马
绝嫁嫡妃之盛世医女
风吹九月
泰拉新章
aidezhanshi
科举文男主的恶毒长嫂(美食)
凌又年
七零知青爹被认回豪门后
姜丝煮酒
穿越神雕干娘俏黄蓉H版【重置版】
大肥猪拱白菜
宴荔葭
沉默乐园
被囚禁的女友(我的女友瑶瑶)
Vie est dure
靠作死统一忍界!
卡邦的包
重生之我为娇妻
空城旧梦
炖妖百度
年少夫妻老来伴
炖妖by苏稚如txt
快穿女配与反派互相伤害免费阅读
久病成医是什么生肖
揽清辞重生
神级驭兽师
禁忌乐章by海馥薇
昆仑道尊
炖妖by苏稚如
广南县人力资源和社会保障局
揽清辞重生百度
秋水揽星河错婚遇良缘
太子不受宠的
久病成医歌词汪苏泷
太子妃不受宠的
库洛牌魔法使顶点笔趣阁
直播神级驯兽师
嫡公主和金心黄白哪个好看
替身王妃不干了九王爷
灯塔的光:一个世纪的回声
为白月光退婚,重生后连夜嫁人
当代中国文化国际影响力的生成——“第三极文化”论丛
多元成功路:与农村青年谈人生选择
大学生职业生涯发展与规划
德国宗教改革与农民战争
法治中国建设与法律体系完善
重生人族,开局化冥河为分身
耳根清净:好音乐与好唱片
钓台的春昼
当代中国民营电影发展态势研究
黑巫师生存法则(西幻)
动手型展览:管理互动博物馆与科学中心
法国现当代文学:从波德莱尔到杜拉斯
俄罗斯文学讲座:经典作家与作品
电视名牌节目读解
俄国与欧洲:一个国际关系史的视角
大学生职业发展与就业指导
儿童文学教程
大学生心理健康(第2版)
章节目录
收藏
立即阅读