王向远
/著
文学翻译研究导引
《翻译文学导论》为北京市社会科学理论著作出版基金资助项目。本书明确地将“翻译文学”作为一种独特的“文学类型”,并对“翻译文学”做了全方位的理论提炼;首次站在,文艺学的立场上,对作为一种文学类型的“翻译文学”的内涵与外延加以全面论述,系统构建了“翻译文学”本体理论:“概念论”、“特征论”、“功用论”、“发展论”、“方法论”、“译作类型论”、“原则标准论”、“审美理想论”、“鉴赏与批评论”以及“学术研究论”。从不同的侧面阐述翻译文学的内部和外部特征,从总论到分论,从范畴论到实践论,从横向论到纵向论,从过程论到结果(译作)论,从翻译文学到翻译文学批评,再到翻译文学研究,涉及翻译文学的方方面面。
翻译文学导论心得体会
翻译文学导论 是研究中译外
文学翻译 论文
翻译文学导论pdf
翻译学导论课后答案
翻译导论内容概述
翻译学导论期末考试题
翻译专业导论
翻译学导论第三版pdf中文
翻译文学论文
翻译导论学后感
翻译学导论 pdf
翻译学导论中文版
翻译学导论英文版
翻译文学导论 王向远讲了接受美学吗?
翻译理论导读
文学翻译常用指导理论
翻译文学导论 王向远
文学翻译原理
翻译的文学理论
文学翻译教材
翻译文学理论
翻译文学研究
文学翻译研究导引
翻译学导论第三版pdf
翻译文学导论电子书
翻译学导论笔记
文学翻译概论书籍
文学翻译课程论文
文学翻译课
文学翻译研究导引
最新章节
北京社科精品文库再版后记
初版后记
中国翻译思想的历史积淀与近年来翻译思想的诸种形态15
翻译学译介学译文学
一百年来我国文学翻译十大论争及其特点4
翻译文学史的类型与写法3
从外国文学史到中国翻译文学史
附录二
文学翻译研究导引
章节列表
出版说明
前言
第一章 概念论
一翻译文学是一个文学类型概念
二翻译文学与文学翻译
三翻译文学与外国文学
四翻译文学与本土中国文学
第二章 特征论
一从文学翻译与非文学翻译的异同看翻译文学的特征
二文学翻译家的从属性与主体性
三翻译文学的再创作特征
四翻译家及译作的风格与原作风格
第三章 功用论
一翻译界对翻译文学价值功用的认识
二翻译文学在中国语言文学发展中的作用
第四章 发展论
一古代 依托于宗教翻译的文学翻译
二翻译文学的独立和翻译中的归化倾向
三从欧化到融化 翻译文学的探索与成熟
四20世纪后半期翻译文学的起伏与繁荣
第五章 方法论
一窜译
二逐字译
三直译和意译
第六章 译作类型论
一直接译本与转译本
二首译本与复译本
第七章 原则标准论
一作为原则标准的信达雅
二对信达雅的重释与阐发
第八章 审美理想论
一神似与化境
二神似化境与等值等效
第九章 鉴赏与批评论
一鉴赏
二批评
第十章 学术研究论
一翻译文学的理论建构
二翻译文学理论的研究
三翻译文学史的研究
附录一
附录二
从外国文学史到中国翻译文学史
翻译文学史的类型与写法3
一百年来我国文学翻译十大论争及其特点4
翻译学译介学译文学
中国翻译思想的历史积淀与近年来翻译思想的诸种形态15
初版后记
北京社科精品文库再版后记
查看更多章节...
完结小说推荐
www.23uu.cc
圣墟
在破败中崛起,在寂灭中复苏。沧海成尘,雷电枯竭,那一缕幽雾又一次临近大地,世间的枷锁被打开了,一个全新的世界就此...
自强人生系统
如果上天,能给我一个重新来过的机会,我愿意少活十年!老天给了,而且还重生送系统。陆炎却懵了,不会真的要少活十年吧...
八十年代之悍妻有点闲
摔倒前,林冬雪觉得婆婆是老不死,大姑子是扫把星,外甥女是拖油瓶还有那个男人,一定是上辈子倒了大霉,她才会遇见...
山村小神农
在那美丽的花茶村,有一个神奇的小村医。作为村里扛把子,聂风除了上山采药帮人治病发家致富之外,还要照顾很多美女...
不能修仙的我只有去培育魂宠了
前登仙境大修士王澈因渡劫失败,灵魂穿梭到了一个魂兽和人类和平相处的武魂世界。在确定这个世界无法修仙后,生无可恋的...
终极一班之炎王
成了土龙帮的二少爷,先天觉醒了火系的原位异能!穿梭时空,战魔人,战魔尊。成就炎王之尊...
www.23uu.cc
最新更新
主角陆清圆聂穹无弹窗完整版
万俟暖暖
主角陆清圆聂穹小说最新章节更新
万俟暖暖
主角陆清圆聂穹完整txt
万俟暖暖
杂役魔修
澄清
主角陆清圆聂穹免费无错版
万俟暖暖
商云良朱厚熜吕芳笔趣阁最新章节
一头小白鲸
陆清圆聂穹主角最新章节免费阅读全文
万俟暖暖
主角陆清圆聂穹txt全文阅读
万俟暖暖
主角陆清圆聂穹无广告免费大结局
万俟暖暖
主角陆清圆聂穹免费看小说全集
万俟暖暖
末世之吃货有空间免费阅读
洛克王国觉醒大天使破茧重生
末世之吃香喝辣
裴明之郑窈娘
重案行动之限时拯救女演员表
抖m能变回来吗
暗自心动只对她情深免费
破茧重生的意思是什么
大拇指蛋糕新品图片
不朽剑尊叶天老婆顺序
欲界定一般要修多久
破茧重生的头像
重生反差折枫
history馋上你
纳兰 康熙
反重生
破茧重生英文缩写
康熙秘史纳兰容若挨打
与位高权重老婆重生日常笔
偏偏偏爱你爆火短剧
电视名牌节目读解
当代中国民营电影发展态势研究
当代中国文化国际影响力的生成——“第三极文化”论丛
大学生职业生涯发展与规划
耳根清净:好音乐与好唱片
大学生心理健康(第2版)
钓台的春昼
大学生职业发展与就业指导
俄国与欧洲:一个国际关系史的视角
法国现当代文学:从波德莱尔到杜拉斯
俄罗斯文学讲座:经典作家与作品
儿童文学教程
重生人族,开局化冥河为分身
法治中国建设与法律体系完善
灯塔的光:一个世纪的回声
德国宗教改革与农民战争
为白月光退婚,重生后连夜嫁人
动手型展览:管理互动博物馆与科学中心
多元成功路:与农村青年谈人生选择
黑巫师生存法则(西幻)
章节目录
收藏
立即阅读