王向远
/著
文学翻译研究导引
《翻译文学导论》为北京市社会科学理论著作出版基金资助项目。本书明确地将“翻译文学”作为一种独特的“文学类型”,并对“翻译文学”做了全方位的理论提炼;首次站在,文艺学的立场上,对作为一种文学类型的“翻译文学”的内涵与外延加以全面论述,系统构建了“翻译文学”本体理论:“概念论”、“特征论”、“功用论”、“发展论”、“方法论”、“译作类型论”、“原则标准论”、“审美理想论”、“鉴赏与批评论”以及“学术研究论”。从不同的侧面阐述翻译文学的内部和外部特征,从总论到分论,从范畴论到实践论,从横向论到纵向论,从过程论到结果(译作)论,从翻译文学到翻译文学批评,再到翻译文学研究,涉及翻译文学的方方面面。
翻译文学论文
翻译文学理论
翻译理论导读
文学翻译研究导引
翻译导论论文
文学翻译教材
翻译导论学后感
翻译文学导论 王向远
文学翻译课程论文
翻译学导论期末考试题
翻译学导论第三版pdf中文
翻译导论内容概述
文学翻译常用指导理论
翻译学导论 pdf
翻译文学研究
翻译文学导论pdf
翻译学导论课后答案
翻译文学导论 是研究中译外
翻译专业导论
翻译学导论笔记
文学翻译概论书籍
文学翻译课
翻译的文学理论
文学翻译原理
翻译文学导论电子书
文学翻译 论文
翻译学导论英文版
翻译学导论第三版pdf
翻译学导论中文版
翻译文学导论 王向远讲了接受美学吗?
文学翻译研究导引
最新章节
北京社科精品文库再版后记
初版后记
中国翻译思想的历史积淀与近年来翻译思想的诸种形态15
翻译学译介学译文学
一百年来我国文学翻译十大论争及其特点4
翻译文学史的类型与写法3
从外国文学史到中国翻译文学史
附录二
文学翻译研究导引
章节列表
出版说明
前言
第一章 概念论
一翻译文学是一个文学类型概念
二翻译文学与文学翻译
三翻译文学与外国文学
四翻译文学与本土中国文学
第二章 特征论
一从文学翻译与非文学翻译的异同看翻译文学的特征
二文学翻译家的从属性与主体性
三翻译文学的再创作特征
四翻译家及译作的风格与原作风格
第三章 功用论
一翻译界对翻译文学价值功用的认识
二翻译文学在中国语言文学发展中的作用
第四章 发展论
一古代 依托于宗教翻译的文学翻译
二翻译文学的独立和翻译中的归化倾向
三从欧化到融化 翻译文学的探索与成熟
四20世纪后半期翻译文学的起伏与繁荣
第五章 方法论
一窜译
二逐字译
三直译和意译
第六章 译作类型论
一直接译本与转译本
二首译本与复译本
第七章 原则标准论
一作为原则标准的信达雅
二对信达雅的重释与阐发
第八章 审美理想论
一神似与化境
二神似化境与等值等效
第九章 鉴赏与批评论
一鉴赏
二批评
第十章 学术研究论
一翻译文学的理论建构
二翻译文学理论的研究
三翻译文学史的研究
附录一
附录二
从外国文学史到中国翻译文学史
翻译文学史的类型与写法3
一百年来我国文学翻译十大论争及其特点4
翻译学译介学译文学
中国翻译思想的历史积淀与近年来翻译思想的诸种形态15
初版后记
北京社科精品文库再版后记
查看更多章节...
完结小说推荐
www.23uu.cc
彪悍农女路子野
ps女主不是圣母,手段略狠,没有男主,建议勿入。种田科举基建剿匪魂穿架空古代,被当做男娃...
修仙女配不能死
修仙女配不能死是展翅小玖精心创作的灵异,旧时光文学实时更新修仙女配不能死最新章节并且提供无弹窗阅读,书友所发...
国师的萌徒娇又野
权倾朝野的大晋国师云染月,世人对他八字形容谪颜玉骨,颠倒众生。大晋皇宫都知道国师大人生性薄凉寡淡,却独独娇惯养...
今天开始当掌门
一无所有的逗比无忌来到了另外一个世界稀里糊涂的变成了掌门,用他行走两个世界的能力让没落的门派重新回到自己的巅峰之...
极品上门女婿
三年前,秦浩送外卖的时候,被豪车撞倒了,没想到反被车主逼着跪在车前忏悔,被豪车大灯照了一个晚上,秦浩的双眼就此瞎...
超神学院之算算算
超神学院之算算算是一梦大千精心创作的灵异,旧时光文学实时更新超神学院之算算算最新章节并且提供无弹窗阅读,书友...
www.23uu.cc
最新更新
官家:闪婚后,才知家族权势滔天
三页书
败犬队友太多了
佚名
一亩仙田百倍速,我从杂役苟成仙
爱吃土豆的腾腾
不想升仙了怎么办
薛改之
被逐出家族后,女帝上门和亲
龙大少
大唐,我刚穿越,竟给我发媳妇
追赶时间的小蜗牛
混沌吞天诀
小兵大将
继承荒山:直接改造10A级景区
小猪旺财
仙皇重生:横推天下
水煮龙虾
徒弟,你无敌了,下山找师姐去吧
三月桃花开了
侍郎下边是什么官
陈阳马玉华短剧
福星股份年报被出具非标意见
尘暗旧貂裘典故
嗨你的锅铲全文番外
汽车巨头从电池开始在线
西西里的渔夫传说笔趣阁无弹窗最新章节
汽车巨头从电池开始顶点中文
夜的第七章作品
洪雁洪欣什么关系
侍郎相当于什么官位
黑月光逆袭手册(快穿)全文免费阅读
春光玫瑰 野草莓
重生之宋武神宗大帝-第一章重生南宋末年
嗨你的锅铲番外贴吧
夜的第七章是哪个电影
嗨 你的锅铲 映漾
凝真坊官网
夜的第六章
和非人类谈恋爱TXT云深处见月
大学生心理健康(第2版)
动手型展览:管理互动博物馆与科学中心
多元成功路:与农村青年谈人生选择
法国现当代文学:从波德莱尔到杜拉斯
灯塔的光:一个世纪的回声
重生人族,开局化冥河为分身
大学生职业发展与就业指导
儿童文学教程
钓台的春昼
法治中国建设与法律体系完善
当代中国文化国际影响力的生成——“第三极文化”论丛
电视名牌节目读解
耳根清净:好音乐与好唱片
黑巫师生存法则(西幻)
德国宗教改革与农民战争
俄国与欧洲:一个国际关系史的视角
当代中国民营电影发展态势研究
大学生职业生涯发展与规划
俄罗斯文学讲座:经典作家与作品
为白月光退婚,重生后连夜嫁人
章节目录
收藏
立即阅读