王向远
/著
翻译文学导论pdf
《翻译文学导论》为北京市社会科学理论著作出版基金资助项目。本书明确地将“翻译文学”作为一种独特的“文学类型”,并对“翻译文学”做了全方位的理论提炼;首次站在,文艺学的立场上,对作为一种文学类型的“翻译文学”的内涵与外延加以全面论述,系统构建了“翻译文学”本体理论:“概念论”、“特征论”、“功用论”、“发展论”、“方法论”、“译作类型论”、“原则标准论”、“审美理想论”、“鉴赏与批评论”以及“学术研究论”。从不同的侧面阐述翻译文学的内部和外部特征,从总论到分论,从范畴论到实践论,从横向论到纵向论,从过程论到结果(译作)论,从翻译文学到翻译文学批评,再到翻译文学研究,涉及翻译文学的方方面面。
翻译学导论期末考试题
文学翻译课
文学翻译课程论文
文学翻译原理
翻译学导论第三版pdf
翻译文学论文
翻译文学导论心得体会
文学翻译概论书籍
翻译学导论中文版
翻译文学导论pdf
翻译专业导论
翻译文学导论电子书
翻译文学研究
翻译学导论英文版
翻译学导论 pdf
翻译理论导读
翻译文学导论 是研究中译外
翻译学导论第三版pdf中文
翻译文学导论 王向远讲了接受美学吗?
翻译文学导论 王向远
文学翻译 论文
翻译学导论笔记
翻译的文学理论
文学翻译常用指导理论
翻译学导论课后答案
文学翻译教材
翻译文学理论
翻译导论论文
文学翻译研究导引
翻译导论内容概述
翻译文学导论pdf
最新章节
北京社科精品文库再版后记
初版后记
中国翻译思想的历史积淀与近年来翻译思想的诸种形态15
翻译学译介学译文学
一百年来我国文学翻译十大论争及其特点4
翻译文学史的类型与写法3
从外国文学史到中国翻译文学史
附录二
翻译文学导论pdf
章节列表
出版说明
前言
第一章 概念论
一翻译文学是一个文学类型概念
二翻译文学与文学翻译
三翻译文学与外国文学
四翻译文学与本土中国文学
第二章 特征论
一从文学翻译与非文学翻译的异同看翻译文学的特征
二文学翻译家的从属性与主体性
三翻译文学的再创作特征
四翻译家及译作的风格与原作风格
第三章 功用论
一翻译界对翻译文学价值功用的认识
二翻译文学在中国语言文学发展中的作用
第四章 发展论
一古代 依托于宗教翻译的文学翻译
二翻译文学的独立和翻译中的归化倾向
三从欧化到融化 翻译文学的探索与成熟
四20世纪后半期翻译文学的起伏与繁荣
第五章 方法论
一窜译
二逐字译
三直译和意译
第六章 译作类型论
一直接译本与转译本
二首译本与复译本
第七章 原则标准论
一作为原则标准的信达雅
二对信达雅的重释与阐发
第八章 审美理想论
一神似与化境
二神似化境与等值等效
第九章 鉴赏与批评论
一鉴赏
二批评
第十章 学术研究论
一翻译文学的理论建构
二翻译文学理论的研究
三翻译文学史的研究
附录一
附录二
从外国文学史到中国翻译文学史
翻译文学史的类型与写法3
一百年来我国文学翻译十大论争及其特点4
翻译学译介学译文学
中国翻译思想的历史积淀与近年来翻译思想的诸种形态15
初版后记
北京社科精品文库再版后记
查看更多章节...
完结小说推荐
www.23uu.cc
庸人安好
当2019年的盛夏晒伤我放在窗台外的花,我木讷地站在昨日星辰爱抚过的青石小巷,听周围喧嚣如故,看四下路人皆忙碌。...
带着系统创家园
刚刚买了人生第一套房的唐宁心情大好,看了一本小说,醒来莫名其妙穿越了,成了书里十八线外的配角,差点把她呕死开局就...
满级大佬穿成炮灰女配
小雪莲精谈墨眼看就要化形却被人摘走,转世投胎成谈家备受宠爱的小女儿。直到她发现,自己竟成了前世从师尊的世间镜中看...
电影世界十连抽
黄尚又失恋了,从15岁开始的初恋,到24岁亲眼看到女朋友上了老总的车,每年一次,已经连续失恋十次了,而且每次都是...
权贵休妻后迎来火葬场
还是公主时众人眼里的沈梦绮皇上太后我家小梦绮柔弱不能自理,嫁给摄政王少不得要被欺负了,不行必须派个能打的跟着...
重生之我要当有钱人
重回98未成年时,到底如何才能让咸鱼父母走上发家致富的道路,在线等,挺急的!...
www.23uu.cc
最新更新
非凡序列:从適应进化开始
佚名
宝可梦:凭什么你的梦妖叫振翼发
佚名
修罗君王
夜行月
反派:开局拿下萝莉女主
雪至剑落归途
我曝光大宝贝,你哭啥
火星撞地球
洪荒预言家!代表大道天道制裁你
地球有鬼
皇朝太医
佚名
全家带空间穿越,农家子科举发家
淡淡紫Y
公考捡漏:从女友抛弃到权利巅峰
元明小阳
网恋校花太粘人
虎式坦克
万象是什么集团
庙儿沟景区
天上掉下个妹妹视频
天上掉下来个小妹妹
凶宅讲的什么
凶宅介绍
精灵hh
精灵 h
嫁给前夫他爹真假千金
来自星辰英文名
弃徒好看吗
傻王妃绝宠傻王爷免费阅读
掌家娘子txt百度
天上掉下个女王
万象组合玩法
黑化女神超神了
重生之霸总男配和我he了
万象整合
生姜红糖泡水喝的功效和作用
穿堂风是什么效应
多元成功路:与农村青年谈人生选择
黑巫师生存法则(西幻)
灯塔的光:一个世纪的回声
当代中国民营电影发展态势研究
大学生职业生涯发展与规划
重生人族,开局化冥河为分身
儿童文学教程
德国宗教改革与农民战争
法国现当代文学:从波德莱尔到杜拉斯
当代中国文化国际影响力的生成——“第三极文化”论丛
电视名牌节目读解
钓台的春昼
动手型展览:管理互动博物馆与科学中心
大学生职业发展与就业指导
俄国与欧洲:一个国际关系史的视角
大学生心理健康(第2版)
法治中国建设与法律体系完善
耳根清净:好音乐与好唱片
俄罗斯文学讲座:经典作家与作品
为白月光退婚,重生后连夜嫁人
章节目录
收藏
立即阅读