王向远
/著
翻译文学导论pdf
《翻译文学导论》为北京市社会科学理论著作出版基金资助项目。本书明确地将“翻译文学”作为一种独特的“文学类型”,并对“翻译文学”做了全方位的理论提炼;首次站在,文艺学的立场上,对作为一种文学类型的“翻译文学”的内涵与外延加以全面论述,系统构建了“翻译文学”本体理论:“概念论”、“特征论”、“功用论”、“发展论”、“方法论”、“译作类型论”、“原则标准论”、“审美理想论”、“鉴赏与批评论”以及“学术研究论”。从不同的侧面阐述翻译文学的内部和外部特征,从总论到分论,从范畴论到实践论,从横向论到纵向论,从过程论到结果(译作)论,从翻译文学到翻译文学批评,再到翻译文学研究,涉及翻译文学的方方面面。
翻译学导论笔记
翻译学导论第三版pdf中文
翻译学导论期末考试题
翻译理论导读
翻译学导论英文版
翻译导论论文
文学翻译 论文
翻译文学导论 是研究中译外
文学翻译原理
翻译文学研究
翻译文学导论电子书
翻译导论学后感
文学翻译课
翻译文学论文
翻译文学导论心得体会
文学翻译研究导引
翻译学导论第三版pdf
翻译专业导论
翻译导论内容概述
翻译文学导论 王向远讲了接受美学吗?
翻译的文学理论
翻译文学导论 王向远
文学翻译概论书籍
文学翻译常用指导理论
翻译学导论课后答案
翻译文学导论pdf
翻译文学理论
翻译学导论 pdf
翻译学导论中文版
文学翻译课程论文
翻译文学导论pdf
最新章节
北京社科精品文库再版后记
初版后记
中国翻译思想的历史积淀与近年来翻译思想的诸种形态15
翻译学译介学译文学
一百年来我国文学翻译十大论争及其特点4
翻译文学史的类型与写法3
从外国文学史到中国翻译文学史
附录二
翻译文学导论pdf
章节列表
出版说明
前言
第一章 概念论
一翻译文学是一个文学类型概念
二翻译文学与文学翻译
三翻译文学与外国文学
四翻译文学与本土中国文学
第二章 特征论
一从文学翻译与非文学翻译的异同看翻译文学的特征
二文学翻译家的从属性与主体性
三翻译文学的再创作特征
四翻译家及译作的风格与原作风格
第三章 功用论
一翻译界对翻译文学价值功用的认识
二翻译文学在中国语言文学发展中的作用
第四章 发展论
一古代 依托于宗教翻译的文学翻译
二翻译文学的独立和翻译中的归化倾向
三从欧化到融化 翻译文学的探索与成熟
四20世纪后半期翻译文学的起伏与繁荣
第五章 方法论
一窜译
二逐字译
三直译和意译
第六章 译作类型论
一直接译本与转译本
二首译本与复译本
第七章 原则标准论
一作为原则标准的信达雅
二对信达雅的重释与阐发
第八章 审美理想论
一神似与化境
二神似化境与等值等效
第九章 鉴赏与批评论
一鉴赏
二批评
第十章 学术研究论
一翻译文学的理论建构
二翻译文学理论的研究
三翻译文学史的研究
附录一
附录二
从外国文学史到中国翻译文学史
翻译文学史的类型与写法3
一百年来我国文学翻译十大论争及其特点4
翻译学译介学译文学
中国翻译思想的历史积淀与近年来翻译思想的诸种形态15
初版后记
北京社科精品文库再版后记
查看更多章节...
完结小说推荐
www.23uu.cc
流放前我已经富可敌国了
来阅文旗下网站阅读我的更多作品吧!...
宠妻总裁坏透了
同父异母的姐姐不想嫁给传闻中又丑又不人道的未婚夫,亲生母亲下跪求她你姐姐值得更好的,你帮帮她吧。她心寒似铁...
全职高手之世邀赛同人
全职高手同人,中国国家队以叶修为首的十四名参赛选手,在荣耀世界邀请赛上披荆斩棘,勇夺冠军的故事。叶...
快穿之红尘道
挂b我觉得有人要杀我!天道我觉得有人要抹杀我的意志!无c男主快穿...
重生之侯门骄女会读心
(1v1双洁甜宠权谋HE)ampampbrampampgt 作为武安侯府的小小姐,云缚安活了一世...
替身白月光转正了
2021年5月19号,从24章开始入V,看过的小可爱们不要重复购买。入V当天三更。谢谢大家一直以来的支持,往后也...
www.23uu.cc
最新更新
火影灭族夜:完全体须佐碾压全场
万泉
末日:好哥们的校花女友住进我家
芊芊细雨柠檬花开
害我家破人亡,那我就当你后爸
雁门关外
这名公务员来自大明
张寳
万物皆我经验包
三千晴空
万人嫌千人厌,女帝却奉我为主
锦言公举
山野小仙尊
卜城
枪破九霄,我以武神之心镇星空
浔忆浅
开局被退货,我成了全国状元
风里掌灯见惊泓
宝可梦:小智的剧本不对劲
破烂月宫王
一人之下之召唤系统
一渣一世界在哪里能看
渡亡经/临渊
什么轲刺秦
越野探秘军事基地遭处罚
樊笼全文免费阅读无广告绿色
装柔弱的女生叫什么
都市之最强狂兵陈六何沈轻舞321
宋婉仪
广元
快穿一渣一世界
我爱你擦亮双眼留有余温什么歌
罗生门在线观看高清全集
一渣一世界作者十一有闲
都市之最强狂兵陈六何沈轻舞大红大紫
樊笼全文
男人离婚了还去前妻家
我已经敢想你歌词解析
深情也出轨by大李子
一人之下之召唤人物系统
当代中国民营电影发展态势研究
俄罗斯文学讲座:经典作家与作品
钓台的春昼
耳根清净:好音乐与好唱片
动手型展览:管理互动博物馆与科学中心
儿童文学教程
德国宗教改革与农民战争
法治中国建设与法律体系完善
重生人族,开局化冥河为分身
黑巫师生存法则(西幻)
当代中国文化国际影响力的生成——“第三极文化”论丛
俄国与欧洲:一个国际关系史的视角
大学生职业发展与就业指导
法国现当代文学:从波德莱尔到杜拉斯
电视名牌节目读解
灯塔的光:一个世纪的回声
大学生心理健康(第2版)
大学生职业生涯发展与规划
多元成功路:与农村青年谈人生选择
为白月光退婚,重生后连夜嫁人
章节目录
收藏
立即阅读