王向远
/著
翻译文学导论
《翻译文学导论》为北京市社会科学理论著作出版基金资助项目。本书明确地将“翻译文学”作为一种独特的“文学类型”,并对“翻译文学”做了全方位的理论提炼;首次站在,文艺学的立场上,对作为一种文学类型的“翻译文学”的内涵与外延加以全面论述,系统构建了“翻译文学”本体理论:“概念论”、“特征论”、“功用论”、“发展论”、“方法论”、“译作类型论”、“原则标准论”、“审美理想论”、“鉴赏与批评论”以及“学术研究论”。从不同的侧面阐述翻译文学的内部和外部特征,从总论到分论,从范畴论到实践论,从横向论到纵向论,从过程论到结果(译作)论,从翻译文学到翻译文学批评,再到翻译文学研究,涉及翻译文学的方方面面。
翻译文学导论心得体会
翻译学导论第三版pdf
文学翻译课
翻译的文学理论
翻译文学导论 是研究中译外
文学翻译 论文
文学翻译常用指导理论
翻译文学研究
翻译学导论英文版
翻译学导论期末考试题
文学翻译课程论文
翻译学导论中文版
翻译导论论文
翻译导论内容概述
翻译文学导论pdf
翻译文学论文
文学翻译概论书籍
翻译文学导论 王向远
翻译导论学后感
翻译学导论 pdf
翻译文学理论
文学翻译研究导引
翻译学导论笔记
翻译学导论第三版pdf中文
文学翻译原理
翻译文学导论 王向远讲了接受美学吗?
文学翻译教材
翻译理论导读
翻译学导论课后答案
翻译专业导论
翻译文学导论
最新章节
北京社科精品文库再版后记
初版后记
中国翻译思想的历史积淀与近年来翻译思想的诸种形态15
翻译学译介学译文学
一百年来我国文学翻译十大论争及其特点4
翻译文学史的类型与写法3
从外国文学史到中国翻译文学史
附录二
翻译文学导论
章节列表
出版说明
前言
第一章 概念论
一翻译文学是一个文学类型概念
二翻译文学与文学翻译
三翻译文学与外国文学
四翻译文学与本土中国文学
第二章 特征论
一从文学翻译与非文学翻译的异同看翻译文学的特征
二文学翻译家的从属性与主体性
三翻译文学的再创作特征
四翻译家及译作的风格与原作风格
第三章 功用论
一翻译界对翻译文学价值功用的认识
二翻译文学在中国语言文学发展中的作用
第四章 发展论
一古代 依托于宗教翻译的文学翻译
二翻译文学的独立和翻译中的归化倾向
三从欧化到融化 翻译文学的探索与成熟
四20世纪后半期翻译文学的起伏与繁荣
第五章 方法论
一窜译
二逐字译
三直译和意译
第六章 译作类型论
一直接译本与转译本
二首译本与复译本
第七章 原则标准论
一作为原则标准的信达雅
二对信达雅的重释与阐发
第八章 审美理想论
一神似与化境
二神似化境与等值等效
第九章 鉴赏与批评论
一鉴赏
二批评
第十章 学术研究论
一翻译文学的理论建构
二翻译文学理论的研究
三翻译文学史的研究
附录一
附录二
从外国文学史到中国翻译文学史
翻译文学史的类型与写法3
一百年来我国文学翻译十大论争及其特点4
翻译学译介学译文学
中国翻译思想的历史积淀与近年来翻译思想的诸种形态15
初版后记
北京社科精品文库再版后记
查看更多章节...
完结小说推荐
www.23uu.cc
庸人安好
当2019年的盛夏晒伤我放在窗台外的花,我木讷地站在昨日星辰爱抚过的青石小巷,听周围喧嚣如故,看四下路人皆忙碌。...
带着系统创家园
刚刚买了人生第一套房的唐宁心情大好,看了一本小说,醒来莫名其妙穿越了,成了书里十八线外的配角,差点把她呕死开局就...
满级大佬穿成炮灰女配
小雪莲精谈墨眼看就要化形却被人摘走,转世投胎成谈家备受宠爱的小女儿。直到她发现,自己竟成了前世从师尊的世间镜中看...
电影世界十连抽
黄尚又失恋了,从15岁开始的初恋,到24岁亲眼看到女朋友上了老总的车,每年一次,已经连续失恋十次了,而且每次都是...
权贵休妻后迎来火葬场
还是公主时众人眼里的沈梦绮皇上太后我家小梦绮柔弱不能自理,嫁给摄政王少不得要被欺负了,不行必须派个能打的跟着...
重生之我要当有钱人
重回98未成年时,到底如何才能让咸鱼父母走上发家致富的道路,在线等,挺急的!...
www.23uu.cc
最新更新
魂穿珞珈,但是忠诚派
忠诚不过恐虐红
战争宫廷和膝枕,奥地利的天命
七年之期
草根书记
小草儿尖尖
红尘旅途
弃愿之
恶女觉醒,错把重生黑莲花当乖狗
杏词
迷雾求生:以异化术升格诡异之神
陈某是魔王
我就做个烂游戏,至高神话什么鬼
小钟同志
绝世:唐三,这次霍雨浩是进攻方
佚名
别亲了行吗!到底要亲哭几次啊!
雨彡
七零空间大佬:家属院搞科技强国
临晚不晚
香蜜之星落
重生小人物txt
雷电芽衣虐
贵妃娘娘盛宠不衰附带番外
香蜜之星辰溯光百度
穿越三国成美女
七宗罪恶魔名字
逢狼时刻广播剧百度资源
待客之道用英语怎么说
穿成万人迷的炮灰男妻剧情
玉霖玲父女杨桑全文阅读_
明末开局十万李元霸
我飒爆全京城
替身攻有了新工作by.蹊彦
傅总的小可爱他超甜百度
香蜜之星辰渺渺txt
香蜜沉沉烬如霜星辰渺渺
年轻人的日常生活英文
我就不认识你怎么回复
杀无赦第一季
俄罗斯文学讲座:经典作家与作品
钓台的春昼
儿童文学教程
重生人族,开局化冥河为分身
大学生心理健康(第2版)
多元成功路:与农村青年谈人生选择
大学生职业发展与就业指导
耳根清净:好音乐与好唱片
为白月光退婚,重生后连夜嫁人
法国现当代文学:从波德莱尔到杜拉斯
俄国与欧洲:一个国际关系史的视角
当代中国民营电影发展态势研究
法治中国建设与法律体系完善
灯塔的光:一个世纪的回声
德国宗教改革与农民战争
动手型展览:管理互动博物馆与科学中心
当代中国文化国际影响力的生成——“第三极文化”论丛
黑巫师生存法则(西幻)
大学生职业生涯发展与规划
电视名牌节目读解
章节目录
收藏
立即阅读